作夢聽到小英2015六月訪美演說

http://www.peoplenews.tw/news/fc54845c-19e3-41ab-925d-fa69bf178745

作夢聽到小英2015六月訪美的演講

「七鯨智庫」  2015-05-09 05:55

貝納議長，歐巴馬總統，傑出國會議員們

2011年 我來到華盛頓，得到你們盛大的歡迎，非常感謝，也讓我深深愛上這個城市。正如流行語說的“第二次的愛是更甜的”（Love is sweeter the second time around.）所以我再次來到華盛頓感受第二次的甜蜜。因為很可能在未來幾年，我都不能再度踏進華盛頓，但我一直非常希望能有第三次，且是以不同的身分來訪問這個全世界民主象徵的首都。

我將參加在台灣舉行的2016年總統大選。在國際政治生態鏈上，這雖然是非常微小，經常被視而不見的位置，在民主國家也只是例行性的選舉。然而，這個職位，卻因兩個世界強權的緣故，讓這個職位的產生受到全球的關注。

如今在我的思維已經非常清楚，對分別處在台灣東西兩彼岸，也就是「太平洋兩岸」與「台海兩岸」—— 如此的地理位置讓台灣足以扮演一個全世界沒有任一邦國能扮演的角色：就是在兩強權朋友之間扮演緩衝角色，目的在於維持區域和平，穩健，繁榮，讓美國與中國能儘快消除相互間的猜忌與矛盾，加速建立彼此的信賴。

我們相信並接受美國政府之不能接受將國際海域的航行、國際空域的飛行說成是「大國給予小國的特別待遇，要看大國的臉色行事」。  以此原則，我們絕對不願意讓台灣海峽變成某一國的內海，而導致整個區域，從東海到南海的國際自由航道受到某個強權的掌控，破壞整個區域的安全。針對此，台灣必須肩擔起這項維護區域和平的工作。我們明確了台灣此後的角色，不再局限於只捍衛其生活領地，還要滿足美國和其他合作夥伴之所需，確實扮演區域成員的義務，為此區域的維穩做出貢獻。

過去70年的經濟發展，讓台灣從加工業進步成為高科技產品的王國。但隨著邁入已開發地區的行列，西方國家曾面臨過的難題也逐漸在台灣浮現。台灣除了更積極融入全球自由貿易體系，也需要調整經濟政策以因應發展的瓶頸，包括分散投資風險與推動產業升級等，都是為了面對更大的挑戰。這並非針對個別國家地區的差別待遇或敵意，而是希望能確保維持一個永續繁榮的台灣。台灣要以西太平洋的成員一份子，積極參與此區域繁榮與發展的事務，並竭力建立TPP、APEC與其他經濟組織之間的暢通橋樑，

台灣經長期的經濟發展，鄉村逐漸城市化，商業蓬勃發展，卻讓農林漁牧業相對地被忽視，導致原本台灣民眾可以自給自足的健康食物鏈都需依賴進口，因此我們亟需依賴從美國進口各樣需要的健康農產品。但最近這幾年無論是食物或者食品加工業帶來的食安問題給台灣民眾健康帶來很大的衝擊與恐慌，我們也希望能借助美國包括經驗與技術在內的各種資源以解決台灣食安問題，同時奠定台灣食品工業商業道德，更進一步維護2300萬台灣公民的健康。

2011年日本311大地震的輻射災難帶給台灣民眾很大的震撼與反思，核能安全在台灣成了國安重大關注的焦點。台灣沒有廣大腹地與資源，我們除了須要透過台灣強而有力的研發實力，積極發展綠色能源以確保更安全環保的台灣，也需要尋求未來穩定替代的能源——美國的各項資源包括頁岩油與天然氣就是台灣未來最好的選項之一。雙方更可以透過技術、市場，以及國際空間擴展的幫助與合作，落實美國重返亞洲，以及亞洲再平衡政策，進而維護美國在西太平洋的利益。為了自衛，我們還要向美國增添許多防衛性軍購，藉以大幅度提昇台灣軍事更現代化，以達降低西太平洋造成動盪的可能性。

四月下旬，日本安倍總理訪問華盛頓。國務卿 Kerry說 “From adversaries to allies; from a climate of suspicion to one of abiding trust.  We have built a friendship that has provided immeasurable benefits to both countries and yielded enormous dividends across the globe.”。台灣與日本同樣在1945年都遭受同盟國的佔領。在杜魯門總統任命的盟軍最高統帥麥克阿瑟將軍的佔領下，日本從一個封建的軍國主義逐漸翻轉成經濟工業與民主自由的亞洲強國，而成為美國亞洲政策的礎石。台灣卻由麥克阿瑟將軍發佈第一號命令委任蔣介石元帥代表盟軍佔領，70年來一直讓台灣領土地位無法妥善解決。

70年前，台灣民眾熱烈歡迎前述來自杜魯門總統授權的蔣介石當局對台灣進行軍事佔領，但非常不幸地，釀成慘劇與造成許多族群間的衝突。所幸，經過70年的痛苦磨合，台灣已經形成一個多元體的公民社會。不但原有台灣居民可以與1949從中國來的新移民融洽生活，1990以後從東南亞來的許多新移民也都變成台灣社會的一份子。各種不同文化到處可以看見。多元人種，文化，形成公民社會。誠如美國，台灣不應也已經不再是單一狹隘的民族主義可以隨意操控的地方。

所有的民族主義都是互相衝突的，沒有任何兩個民族主義可以融洽相處。從中、日、韓三方的民族主義矛盾可以看出，即使經過70年，任一民族主義對區域和平都帶來不健康的影響。相對的，70年後的英、法、德之間的相互諒解與合作，非常值得西太平洋的邦國們學習。單一與狹隘的民族主義不應該是地球村現代國家的要件。

基於台灣的地理位置非常敏感，台灣歡迎國際社會把台灣視為一個樂園，而不是零和競逐的籌碼。讓軍事敏感區的台灣變成和平之島。台灣對西太平洋安全的承諾與義務是絕對不會改變的。對東海海域，包括尖閣列島，南中國海等國際間有爭議的所有領土，圍海造島和建設活動感到關切。台灣堅決透過國際法，配合國際社會的在區域的政策，一同致力於航行自由、通過和平方而非脅迫方式解決爭端。

台灣人民從1996舉行第一次總統直接選舉起，已經進入第六屆的大選。經歷這期間的民主成長，最值得驕傲的是我們各方各派的主張，都可以透過媒體發表，高度享有言論自由。如今台灣可以非常驕傲地向全世界展示我們的民主成果。我們非常願意將這成果分享給我們的鄰居，讓十多億的人類也能享受到自由的空氣與民主的陽光。

台灣能從過去被殖民歷史走出，如今擁有一個豐碩成果的民主制度，以自立自主的方式建造一個繁榮和平的生活領地。我們不認為這樣的成就該被視為一種挑釁，它應該被看作是一項人類文明進展重要工作的延續。我們一直在做相關工作，保證有外交衝突的這個地區能夠維持穩定、有良性的經濟競爭，但我們總體上能與這地區的所有國家保持穩定和平的友好關係。針對此，來自美國的支持與鼓勵是至關重要的。美國作為一個亞太大國，美國是實現這個目標的關鍵。

台灣的現狀與將來，不僅對亞太的和平與穩定是不可或缺的，對世界也是如此。我們2300萬台灣公民堅定地要捍衛這塊土地，並與美國聯合在一起，反對以任何形式改變現狀的單邊嘗試。任何爭端都應根據國際法解決。

台灣是亞太的一部分，更是現代世界的一部分。世界怎能忘了台灣呢？讓世界擁抱台灣，讓台灣走上國際舞台，活在現代世界各角落，作一個世界秩序的維護者吧！

小英的演講，在全體聽眾起立，爆出撼動的掌聲下結束了！我也睡得更甜了！

（本文由「七鯨智庫」提供。「七鯨智庫」是一群從 ”青仔叢” 到 ”老長壽” 的網友組合。對重要議題，他們透過腦力激盪，達成一致意見的立場，藉公開發表以提供給適當單位參考。）