2016年3月31日 星期四

白宮官員談奧習會




(Ajin 開口)
俺認為,白宮黑馬與習董正在搞兩相好的互抓背癢。
習董需要黑馬在經濟與RMB上扶持一把,黑馬需要習董在南海煞車一下。這次利用核安高峰會,只有他們兩人闢室密談,其所涉及的鐵定比上次去年習董訪美兩人私下晚宴更熱絡一些吧!去年歐習兩人的晚宴,報導說,兩人安靜得很,根本沒有啥談話。
最近在中國升起一股反習聲音,追究其來源,絕對與經濟無阻下滑有關。不僅是RMB持續滑落,股票完全沒有起色跡象,出口照樣低下震盪,下崗工人逐漸成為地方治安動盪的來源。加上所謂因反貪反腐的整頓,已經無形中豎立起反習陣營的成群結隊。習董在國內的地位雖然不致於岌岌可危,但卻不斷風波,都是因為經濟因素。此時此刻若美元在來個升息,鐵把RMB一拳打倒趴地。從這觀點來看,習董這次的態勢是比上次軟了許多咧!
那黑馬需要習董在南海,至少須限制在12海浬之內就好,不要擴充到200海浬。這一來可以讓中國有面子,也保南海航運通順。至於有關台澎,巴拉馬模式,很可能就是要習董一起來合作的模式。啥都不提,反正先這樣大家一起坐下來,吃吃飯,把整個氣氛先友誼化後再說了。
另外就是三胖,這也是習董必須與黑馬合作的議題,畢竟習董非常清楚,三胖是對北京不利的,不是對美國。所以這方面習董反而需要白宮站在北京立場咧。
最後加上一個不定性的炸彈,那就是新白宮主人,這點習董必須事先得與目前黑馬取得一些保障咧!



白宮官員談奧習會
莉雅         2016.03.30 23:28
華盛頓—
美國總統奧巴馬331日在主持核安全峰會的間隙與中國國家主席習近平舉行雙邊會談。白宮官員表示,這次會晤是美中首腦保持接觸的繼續。除了重點討論朝鮮問題以及其他合作的領域外,美國也不會迴避包括人權、網絡安全與南中國海在內兩國存在嚴重分歧的問題。
在主持核安全峰會之前,美國總統奧巴馬星期四在與韓國總統朴槿惠以及日本首相安倍晉三舉行三邊會談後,與前來參加峰會的中國國家主席習近平舉行雙邊會晤。
羅茲:奧習會討論朝鮮以及其他方面的合作
美國副國家安全顧問羅茲(Ben Rhodes329日就這次峰會對媒體舉行電話吹風會時表示:“這次會晤也給如何解決朝鮮構成的威脅以及推動美中在一系列問題上的合作提供了機會。”
儘管美中兩國在南中國海等問題上存在嚴重分歧,但是兩國領導人保持了頻繁的接觸。習近平去年9月對美國進行了正式訪問。隨後,他與奧巴馬在巴黎氣候峰會期​​間再次會晤。在那之後,兩位領導人進行了三次電話交談。預計兩人今年9月在中國主辦20國集團峰會期間還會見面。
美中領導人保持高節奏接​​
美國國家安全委員會亞洲事務資深主任康達(Dan Kritenbrink)在同一個電話吹風會上表示,美中領導人之間保持高頻率接觸是因為雙方意識到,這是解決問題以及做出決定的地方。
他說:“我認為,由於這種高節奏的高級別接觸,我們可以找到在雙方利益一致的領域進行合作的機會。例如,目前,與中國的雙邊合作領域異常的廣泛與深入,從氣候變化、核安全、發展、公共衛生到伊朗與阿富汗問題。我們之間的接觸也使得我們以非常坦率和有建設性的方式來解決雙方之間的分歧。我們不掩飾我們的分歧,不隱瞞它們,在解決這些問題時也沒有刻意進行保留。”
康達:既討論合作也討論分歧
康達預計,奧巴馬331日在與習近平舉行的會晤上也會採取這種平衡的手法。
他說:“兩國領導人會討論雙方合作的一系列問題,也會討論包括朝鮮問題在內的共同挑戰。我想,他們還會坦率的就我們繼續存在嚴重分歧的領域交換意見,包括人權、網絡以及海洋問題。”
美國認為,中國在南中國海進行大規模的填海造島以及軍事部署的行動是將該海域軍事化,無助於解決爭端。美國國防部星期二對中國最近在帕拉塞爾群島試射反艦巡航導彈表示關注。中國認為,在自己的領土上部署國防設施是正當的,與軍事化無關。
美國在南中國海上的立場不僅僅針對中國
美國副國家安全顧問羅茲在回答記者提出的有關南中國海的問題時說,美國會繼續重申解決海洋爭端所應遵循的原則,包括非軍事化、和平解決爭端以及支持根據國際法來解決這些問題。不過,他說,這些原則並不僅僅是針對中國的。
他說:“這不是單指中國,這是我們針對任何國家都支持的原則。對於我們認為有違這些原則的行為,我們會明確表達立場,就像我們明確表達推動像國際航行自由這種國際原則符合我們的利益一樣。”
羅茲:中國正在加大對朝鮮的壓力
在朝鮮問題上,羅茲說,美國得到了中國很好的支持,但是很明顯的是,還有很多事情要做,包括落實對朝鮮採取的製裁。
他說:“我們看到中國在很多方面正在加大對朝鮮的壓力。事實是,這需要時日才會對朝鮮領導人的盤算造成影響。到目前為止,他們還沒有改弦更張,沒有履行自己做出的無核化承諾。這是為什麼我們要繼續與中國、韓國以及日本進行對話的原因。”
美副國務卿:對中國的合作深感鼓舞
美國國務院負責軍控與國際安全的副國務卿戈特莫勒(Rose Gottemoeller)329日在外國記者中心舉行的吹風會上也表示,美中兩國在實施聯合國安理會對朝決議案上有著很好的合​​作。
她說:“在與我的中國同行的互動中,我對他們高度聚焦在確保安理會決議案得到良好與可靠實施上與我們合作的程度深感鼓舞。就像你們所知道的,這個決議案對朝鮮繼續進行邊界商貿活動的能力施加了強有力的限制,不管是在海上、空中還是陸地。”
這位國務院官員表示,美國會在朝鮮問題上繼續與中國密切合作。
美中在部署薩德反導系統上立場對立
不過,美中兩國就美韓針對朝鮮的導彈威脅而計劃在韓國部署“薩德”反導系統的問題上存在尖銳分歧。
美國國務院副國務卿布林肯(Tony Blinken)星期二在布魯金斯學會表示,希望中方接受就在韓國部署“薩德”反導系統做出技術解釋的提議。
中方拒絕美方做出技術解釋的提議
中國外交部發言人洪磊在例行記者會上對此做出回應說:“美國推動在韓國部署“薩德”不是一個單純的技術問題,而是關乎東北亞地區和平穩定的戰略問題。部署“薩德”系統遠遠超出朝鮮半島實際防禦需要,將直接損害中國戰略安全利益,破壞地區戰略平衡。”
他說,當前朝鮮半島局勢複雜敏感,希望有關國家以負責任的態度慎重行事,多做有利於維護地區和平與安全的事情。




習奧會」聚焦南海,中美走向克制?
JANE PERLEZ 2016330
北京——周四,當數十名世界領導人齊聚華盛頓,參加一場峰會時,歐巴馬總統私下只會與其中一位會面:中國國家主席習近平。
一對一的會面標誌着兩國關係的重要性。當前,中國日漸崛起,似乎決心在亞洲發揮主導作用,而美國也誓言要保住在太平洋地區的影響力。
但兩國關係正處在15年來的最低點。中國在南海的軍事擴張可能是雙方爭議最大的問題。雪上加霜的是,日漸放緩的經濟分散了中國的注意力,對華貿易也在美國大選中成了眾矢之的
歐巴馬與習近平將舉行90分鐘的會面。外界認為,會面取得實質性成果的可能性很小。因此,中美兩國一些分析人士的看法可能會令人感到意外。他們表示,兩位領導人可以比較輕鬆地緩和兩國之間的緊張關係。
位於北京的人民大學國際關係教授時殷弘說,習近平可以承諾不再進一步使有爭議的島嶼軍事化。作為回應,他說美方可以同意停止派軍艦和飛機進入中國聲稱擁有主權的地區巡邏,行使「航行自由」。
過去幾個月里,美國海軍已經進行了兩次這樣的巡邏。美國國會還有人要求更多地展開這種巡邏。
卡內基國際和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)的美國分析師包道格(Douglas H. Paal)說,雙方在南海表現克制會有好處。
他說「中國在採取新行動上表現克制,可以導致美國在採取新的大規模或永久性軍事部署上保持克制,這種讓人安心的保證」將會是一個開始。比如說北京同意不使用填海方式修建黃岩島;該島屬於有爭議的南沙群島,中國四年前從菲律賓手中奪走了對它的控制權。
在中國,儘管習近平在中國南海的話題上進行了精心策劃,一些外交政策專家並不贊同他的強硬立場。
一些人對習近平的舉動不滿,稱這讓中國進一步疏遠了亞洲鄰國,把他們推向了美國——這和習近平希望用貿易和外交方式達成的目標截然相反。
一些中國學者私下表示,如果中國向承認國際海事法權威的姿態靠近,就可以更好地表述其「九段線」的領土主張。
「九段線」連成一個U形,是1940年代末中國在地圖上標識出來的領海。它覆蓋了南海的大部分水域,與菲律賓、越南和馬來西亞主張的領土有所重疊。但中國從來沒有給出「九段線」的精確坐標,這種模糊性為北京提供了充足的迴旋餘地。
包道格說,這也許能打動美國。美國和中國的專家說,通過這樣的舉措,並承認《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea)的首要地位,將把中國的領土主張有效限制在「九段線」內任何陸地周圍的12海里以內,從而讓出中間的海洋。
包道格說,在2011年,即習近平上台的前一年,中國外交部悄悄提出過這個建議,然後又迅速打消了念頭。包道格曾在喬治·W·布希(George W. Bush)執政期間擔任美國在台協會主管(American Institute in Taiwan)
他們現在這麼做的可能性很渺茫。
根據時殷弘的說法,「在南海問題上的強硬姿態屬於戰略性質,它涉及到國家的關鍵利益。」
上周,在關於習近平行程的新聞發佈會上,副外長李保東沒有試圖粉飾這個問題。談到中國南海時,他嚴肅地說,中國「有自己的觀點和立場」。
在習近平的領導下,中國在斯普拉特利群島(Spratly Islands,中國稱為南沙群島。——譯註)具有爭議的海域建造人工島嶼,並在島上建造能夠彰顯軍事實力的飛機跑道和港口。
在帕拉塞爾群島(Paracel Islands,中國稱為西沙群島。——譯註),中國軍隊部署了地對空導彈系統和強大的雷達設備,中國在20世紀70年代早期趕走越南之後控制了該群島。
分析人士表示,這些工程以前所未有的方式加強了中國在戰略性航道的軍事實力。
時殷弘表示,習近平希望「迫使亞洲的海上鄰國及美國接受新現狀」。
中國學者表示,中國小學生接受的教育是南海諸島自古以來就是中國的領土,採取任何被視作削弱北京方面的主權聲張的舉動,看起來都像是投降。
在會見習近平的當天,歐巴馬還會關注等式的另一邊,與美國的兩個主要亞洲盟友的領導人——韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)和日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)舉行三方會談。
朝鮮問題及其不斷擴展的核武器項目將成為美國與兩個盟友的談話的核心內容。朝鮮開展武器試驗、發射火箭、進行挑釁威脅的行為令朴槿惠相信,要想保護自己,韓國需要部署美國遠程導彈防禦系統末段高空區域防禦(Terminal High-Altitude Area Defense)系統,簡稱「薩德」(Thaad)系統。
美國早就想在亞洲部署該系統,但遭到韓國拒絕,韓國不願疏遠其主要貿易夥伴中國。中國強烈反對部署該系統,稱其將使得美國軍事雷達能夠更進一步地深入中國,威脅其安全。
隨着有關該導彈防禦系統的討論的進行,在共和黨總統提名競爭中領先的唐納德·J·川普(Donald J. Trump)表示,他願意從日韓撤軍,對日韓兩國發展核武器而不是依靠美國保護持開放態度。
韓國和日本新聞媒體高聲譴責這一想法,但在中國,官方新聞機構一直保持沉默,這在很大程度上是因為北京方面不願就民主選舉的進展發表評論。
但前美國國務院東亞問題高級專家李維亞(Evans J. R. Revere)表示,如果這些美國盟友失去了它們享有多年的保護,在中國的一些要人也許會暗暗稱許。
「我有一種強烈的感覺,中國人民解放軍得知川普準備撤消部署到前沿的軍隊時應該很開心,正是因為有這些軍事存在,該地區保持了一個世代的和平。」
翻譯:紐約時報中文網


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。